Amazing Punjabi song : Ranjhe – Geeta Zaildar

Image via Wikipedia

Punjabiyan di shaan vakhri!

No matter which part of India you are from, you are for sure gonna like Punjabi Music. Its played everywhere now! Bollywood too has adapted punjabi music now. Mika – a punjabi music composer and singer has by far become the hottest tradition in bollywood! Starting from maujan he maujha to his latest number in tanu weds manu, mika has skyrocketed the use of punjabi music in bollywood movies.

I happened to come across this amazing number call Ranjhe by Geeta Zaildar.

All of us has heard about brain drain, but this guy comes out with a new concept – Beauty Drain and appeals to every guy in Punjab not to fall in love with any Punjabi girl, as she is gonna one day move abroad. Reminds me of mitran di chatri by Babbu Maan. You might want to check this out!

The lyrics are included and so is the translation in case you don’t get what this guy tried to say!

Happy listening!

Here are the lyrics:

Mundeyo Ranjhe baneyo na Heera chaliyan maar udari -2
Don’t become Ranjhas guys, Heers are leaving flying away

Koi UK tur chali -2, kise di New Zealand tayari
Someone is going to UK, while someone is all set for New Zealand

Mundeyo Ranjhe baneyo na Heera chaliyan maar udari
Don’t become Ranjhas guys, Heers are leaving flying away

[ Pehlan Canada wale, leh gaye husn Punjab toh sara
Earlier the Canadians took away the entire beauties from Punjab
Ehna husn de choran te, kyun nahi lagdi koi dhara 
Why aren’t there any petitions  for the thieves of beauty ] -2

Sydney te Melbourne vee phirdiyan wang khuwari
They roam about in Sydney and Melbourne as well now a days

Mundeyo Ranjhe baneyo na Heera chaliyan maar udari -2
Don’t become Ranjhas guys, Heers are leaving flying away

[ Sutte te sheeyan bina, tohade palle kuch ni rehna
You wont have anything left other than smokes and bottles[He means drugs here]
Ud chaliyan morniyan, tuse hath malde bus he rehna
The peahens(thats the beauties) are flying away, you will have nothing in your hand left ] -2

Zaildar Geeteya ve… o Zaildar Geeteya ve.. age charde rehn di wari
Geeta Zaildar – its not your turn to be single throughout

Mundeyo Ranjhe baneyo na Heera chaliyan maar udari -2
Don’t become Ranjhas guys, Heers are leaving flying away

[P.S. I have tried to make the translation not funny, and I could be wrong somewhere. ]